رسالة من البارونة كارولين كوكس إلى سفير أذربيجان لدى بريطانيا العظمى.

بعثت البارونة كارولين كوكس ، النائب السابقة لرئيس مجلس اللوردات في المملكة المتحدة ، برسالة إلى سفير جمهورية أذربيجان لدى المملكة المتحدة ، طاهر تاغيزاد ، أعربت فيها عن بعض مخاوفها بشأن آرتساخ.

“عزيزي السفير

تشير رسالتك المؤرخة 7 سبتمبر / أيلول إلى العديد من المفاهيم الخاطئة التي أرى ضرورة تسجيلها. على وجه الخصوص ، أود أن أخص بالذكر ما لا يقل عن أربعة مخاوف جدية.

1. ناغورنو كاراباخ

كان ستالين هو الذي أسس كاراباخ / أرتساخ (95٪ من السكان الأرمن) كـ “منطقة حكم ذاتي” في أذربيجان. في وقت لاحق ، استولت أذربيجان على مساحات شاسعة من الأراضي المنخفضة وأنشأت ناغورنو كاراباخ كجيب جبلي معزول عن أرمينيا.

بين عامي 1991 و 1994 ، شنت أذربيجان حربًا ضد السكان الأرمن في ناغورنو كاراباخ ، منتهكة بذلك الاتفاقيات المعترف بها دوليًا ، مثل استخدام القنابل العنقودية واستخدام 400 صاروخ جراد يوميًا على السكان المدنيين في ستيباناكيرت. كنت هناك – يمكنني أن أشهد على حقيقة انتهاك حقوق الإنسان هذا. لقد شاهدت الآثار المباشرة لمذبحة بيد الأذريين في مراغا  ، ورأيت مدنيين مقطوعي الرأس.

في وقت لاحق تم وضع الدليل في “التطهير العرقي في حرب ناغورنو كاراباخ “(في مقالة لجون إيبنر وكارولين كوكس ، 1993).

أعتقد أن أرمن ناغورنو كاراباخ ، الذين يشاركون في عملية استقلالهم على نفس الأسس القانونية لأذربيجان في عام 1991 ، لديهم أدلة كافية للمطالبة بنفس الحق في تقرير المصير الذي يبرره التطهير العرقي من قبل أذربيجان مثل تيمور الشرقية. إريتريا وكوسوفو ، اللتين قررتا بنفسها ارتكاب تطهير عرقي مماثل.

2. شوشي

على الرغم من احتلال أذربيجان لشوشي لعقود كجزء من منطقة ناغورنو كاراباخ المتمتعة بالحكم الذاتي ، إلا أنها كانت في الأصل مركزًا معترفًا به للثقافة الأرمنية في القوقاز ، في المرتبة الثانية بعد تبليسي. قبل مارس 1920 ، تم ذبح الآلاف من الأرمن هنا. ثم قُطعت رأس رئيس الأساقفة ، و علق رأسه على عمود.

3. ناخيتشيفان

بعد عملية الاستفتاء المشكوك فيها نتيجة لصفقة أتاتورك مع روسيا ، أصبحت ناخيتشيفان جمهورية تتمتع بالحكم الذاتي داخل أذربيجان ، ولم يكن لها أي اتصال أرضي بها ، وكانت متاخمة تمامًا لأرمينيا.

نفذت أذربيجان التطهير العرقي للأرمن الذين يعيشون تاريخيا في ناخيتشيفان. تم إخلاء آخر قرية أرمينية ، أزنابرد ، في ديسمبر 1988 تحت ضغط أذربيجان. استمرت الهجمات على الأرمن في مكان قريب ، كنت حاضرًا عندما قصفت القوات الأذربيجانية القرى ، وأجبرت المدنيين على الفرار لإنقاذ حياتهم. نتيجة لمحاولات إعادة سرد تاريخ المنطقة ، دمرت أذربيجان في وقت لاحق العديد من المواقع التاريخية الأرمنية والمواقع الثقافية ، بما في ذلك عشرات الآلاف من المنحوتات الحجرية القديمة المحمية من قبل اليونسكو ، والتي يصفها الخبراء بأنها “أكبر حملة تطهير ثقافي” في القرن الحادي والعشرين.

أعتقد أن للأرمن الحق في العودة الى ناخيتشيفان. أو ربما ستقدم أذربيجان بديلاً مشرفاً ، وهو حق ناغورنو كاراباخ في الاعتراف بها كأرض أرمنية ، وربما يرضخ الأرمن لاحتلال أذربيجان لناختشيفان؟

4. تفاقم التوتر

انتهكت أذربيجان أهم اتفاقية أوروبية من خلال مسامحتها ومكافأتها وتمجيدها لضابط في الجيش الأذربيجاني قام بقطع رأس زميله الأرمني أثناء نومه في المجر عام 2004. وفقًا لحكم صدر مؤخرًا عن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ، فإن تصرفات باكو “جريمة خطيرة للغاية تتعلق بالتحيز العرقي”.

خلال فترة حرب الأربعة أيام في أبريل 2016 ، هاجمت القوات الأذربيجانية المناطق التي تسيطر عليها القوات الأرمينية في ناغورنو كاراباخ ، مما أسفر عن مقتل العديد من الأشخاص.

مؤخرا أفادت الأنباء أن القوات المسلحة الأذربيجانية فتحت النار على مصنع لإنتاج الأقنعة الطبية ، والذي يلعب دورًا مهمًا في مكافحة فيروس كورونا في البلاد. كما وردت أنباء عن الهجوم على روضة أطفال في قرية أيجيبار التابعة لتافوش.

في يوليو / تموز ، نظمت مسيرات مؤيدة للحرب في باكو ، حيث طالب آلاف المتظاهرين الحكومة الأذربيجانية بنشر جيشها بالكامل على طول الحدود ، مرددين “الموت للأرمن” ، بل ودخل بعضهم البرلمان الوطني.

لا تزال سياسة أذربيجان المتمثلة في التحريض على الكراهية ضد الأرمن ، بما في ذلك تعليم الكراهية في المدارس ، وإعلان أرمينيا “العدو الأول” ، وكذلك التصريحات المشينة الأخيرة الصادرة عن وزارة الدفاع الأذربيجانية ، مصدر قلق بالغ. “دعونا لا ننسى أن أحدث صواريخ جيشنا يمكن أن تضرب محطة ميتسامور للطاقة النووية بدقة.” في صميم هذه السياسة العدائية ، هناك قلق واسع النطاق من أن أذربيجان ملتزمة بالحرب والوحشية وعدم تشجيع الحوار عبر الحدود ، بعد العدوان السابق لتسوية عادلة حقا.

أعتقد أنه من الملح لجميع الأطراف التمسك بالمبادئ الأساسية للعدالة الأخلاقية ، وأود أن نجتمع لمناقشة هذا الوضع المأساوي.

صديقتك المخلصة:

كارولين كوكس “.

وفي وقت سابق ، هنأت كوكس أرتساخ على استقلالها ، قائلاً: ” انكم تصنعون الجمال من رماد الدمار”.