صورة للتهجير القسري لأرمن طرابزون – أبريل 1916.

 تُبين الصورة حملة للشرطة التركية مصحوبة بعمليات تفتيش وسرقة في الحي الأرمني في طرابزون. حيث أُجبر جميع السكان الأرمن على الخروج من المدينة تحت الحراسة – الرجال في مجموعة منفصلة، النساء والأطفال في مجموعة أخرى.

في الصورة يمكن رؤية بعض التفاصيل -حيث يظهر رجال الدرك يمشون على الجانبين الأيمن والأيسر للقافلة، ويضربون ضحاياهم.

على الرصيف، اعتقل ضابط تركي أرمنياً كان يحاول الهرب.

نُشرت هذه الصورة في الأصل في جريدة L’Illustration الفرنسية في 29 يوليو 1916 إبان ترحيل السكان الأرمن من طرابزون والتي كانت قد بدأت في 1 يوليو 1915، وقد إعلن أمر الترحيل قبل أربعة أيام من بدء الترحيل.

 مسار الترحيل كان قد تم تحديده  مسبقًا – من جوموشان إلى الموصل.

تم إغراق معظم النساء والأطفال المُرحّلين في البحر الأسود، وذبح بعضهم خلال “الرحلة”على يد السلطات التركية، وكنتيجة لأفعال السلطات التركية بقي 100 أرمني فقط على قيد الحياة من أصل 14000 أرمني كانوا يعيشون في طرابزون والقرى الأرمنية المحيطة، أما الذين نجوا فقد تم بيعهم كعبيد للأكراد والعرب.

غادرت آخر فلول الأرمن مدينة طرابزون في 1919-1920 خلال قمع الكماليين للإغريق.

عندما دخلت القوات الروسية طرابزون في أبريل 1916، تواجد 15000 شخص في المدينة، معظمهم من اليونانيين. لقد ذبح معظم السكان الأرمن في المدينة.أما في القرى المجاورة، فقد تم ذبح الأرمن أيضاً من قبل الأتراك.

تجاوزت القسوة التي تم تطبيقها على أرمن طرابزون في وحشيتها كل ما سبق ما استخدمه الأتراك  من وسائل عنف ضد الأرمن في أماكن أخرى.

مصدر الصورة: “L’Illustration”، باريس ، 29 يوليو 1916 ، من كتاب “100 قصة مصورة حول الإبادة الجماعية للأرمن” لهايك ديمويان