الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون يسلم جائزة شيراك إلى راكيل دينك.

 منحت” مؤسسة هرانت دينك “جائزة “شيراك لمنع نشوب الصراعات” من قبل “مؤسسة شيراك”. وقد استلمت رئيسة “مؤسسة هرانت دينك”، راكيل دينك، الجائزة من رئيس الجمهورية الفرنسية إيمانويل ماكرون.

 تم الإعلان عن الجوائز بعد اجتماع لجنة التحكيم لمؤسسة شيراك في 27 سبتمبر ومن بين ما قدمته  المؤسسة جائزة “ثقافة من أجل السلام” التي منحت لشركة ” زقاق” المسرحية والتي تساهم، من خلال المسرح، في جهود إعادة تأهيل اللاجئين المقيمين في مخيمات لبنان.

 تأسست مؤسسة شيراك في عام 2008 من قبل الرئيس الفرنسي السابق جاك شيراك، الذي كان مهمته “دعم الجهود الرامية إلى منع الصراعات، والحوار بين الثقافات، وزيادة جودة  الخدمات الصحية“.

 وفيما يلي النص الكامل لخطاب راكيل دينك:

“معالي الرئيس ماكرون، عائلة شيراك الموقرة، الضيوف الكرام،

عندما قررنا إنشاء هذه المؤسسة مع أصدقائنا بعد المأساة التي عانت منها عائلتنا في عام 2007، كان لدينا نية واحدة فقط: مواصلة جهود هرانت من خلال هذه المؤسسة، ومحاولة لملء الفراغ الضخم الذي حدث في حياتنا مع كفاحه من أجل حقوق الإنسان . إن العقلية العنصرية التي جعلته هدفا وعدوا وقتلته، لا تحاول فقط الحصول على حصتها من السلطة في تركيا اليوم، ولكن هذه العقلية آخذة في الإزدهار في العالم أيضا، وخلق “آخرين” و”أعداء ” جدد، وترسيخ جدران جديدة.

لقد شهد هذا العالم الكثير من الألم، أليس كافيا الآن؟ وقد تم هدر الكثير من الدم والدموع، أليس كافيا؟ فبدلا من نشر الألم والمعاناة، ألا ينبغي لنا أن نحاول إيجاد سبل لعلاج الألم القائم؟ والهدف من وجود الدول لا ينبغي أن يكون القتل، ولكن للحفاظ على  الحياة! لأن الله ” لم يعطينا روح الخوف، قوة الحب وضبط النفس ” [الكتاب المقدس، 2. تيموثاوس 1: 7]

وبصفتي أرمنية تعرف ما يعنيه النزوح، أشعر بألم كبيرا وأنا اشاهد اليوم الملايين من اللاجئين اللذين تم اقتلاعهم من جذورهم وتم تشتيتهم في انحاء العالم. وما يصدمني بشكل خاص رد فعل الدول على هذا الوضع… لسوء الحظ ينبعث خطاب الكراهية في جميع أنحاء العالم ويدفع بالناس إلى المزيد من الانسحاب إلى داخل مجتمعاتهم الدينية أو العرقية.

 

ولكن خطاب الكراهية ليس الشيء الوحيد في الارتفاع.  فأصوات المدافعين عن حقوق الإنسان آخذة في الارتفاع.أيضا إن هدف مؤسستنا هو مكافحة التمييز، ابتداء من وطننا تركيا، وخلق لغة للحوار والسلام، وجعل الهويات المختلفة أقرب إلى بعضها البعض، وحماية التراث الثقافي، وتحسين العلاقات بين تركيا والاتحاد الأوروبي، وفتح الحدود في الأماكن حيث ارتفعت الجدران، والمساهمة في تطوير العلاقات بين تركيا وأرمينيا والأهم من ذلك كله التغلب على الحواجز في عقول الناس.

لتحقيق كل ذلك، نعمل في تركيا معا كأرمن وأتراك وأكراد ومسلمين و مسيحيين.  وهذا  يجعلنا فخورين بأن نكون جزءا من الأسرة الضخمة التي تسعى إلى تحقيق نفس المبادئ والقتال من أجل حقوق الإنسان في العالم. على الرغم من أننا نشعر أحيانا كما لو كنا نكافح ضد موجات ضخمة، ما يعطينا الأمل هو معرفتنا بأننا لسنا وحدنا، سواء في تركيا أو في العالم.

إن الحصول على هذه الجائزة مع شركة مسرح زقاق الملهمة ووجودك اليوم جعلنا أقوى. ونيابة عن نفسي ومؤسستنا، أود أن أعرب عن خالص امتناننا لهذه الجائزة، التي نأمل أن تعطي المزيد من القوة لكل من يسعى من أجل الديمقراطية ومواجهة الأوقات الصعبة في تركيا.”