القضية قضية الشعب الأرمني
تستعد تركيا لنشر مجموعة القصص البوليسية المفضلة من قبل السلطان المعادي للأرمن والمتعطش للدماء عبد الحميد الثاني. حسب تقارير Akunq.net نقلا عن المعلومات المنشورة في “Gazeteduvar”.
وفقا للمصدر ، من المعروف أن عبد الحميد الثاني كان محبا للقصص البوليسية. وقد ترجم السلطان الأحمر في الوقت المناسب قصص مماثلة نشرت في المجلات الأجنبية وأمر موظفيه بقراءتها قبل النوم.
سيتم قريبا نشر هذا النوع من القصص في مجموعة واحدة تحت عنوان “الأعمال المفضلة للسلطان حميد “. حوالي 600 قصة بوليسية ورواية معظمها كانت باللغة الفرنسية.
بناء على طلب السلطان ، تم حفظ تلك القصص المترجمة من اللغة الفرنسة إلى التركية العثمانية في مكتبة جامعة اسطنبول. سوف تقوم دار “اوتيوكين” للنشر بنشرها باللغة التركية الحديثة. في مقابلة مراسل هابيرتورك التركية عمران أفشي ، قال كوكتورك عمر تشاكر ، محرر دار “اوتيوكين” للنشر ، إن بعض هذه القصص ترجمت إلى اللغة العثمانية من قبل كتّاب مشهورين مثل حسين جاهت يالشن ورضا نور.
كما أشار تشاكر إلى أن السلطان كان “يتغلب على الإجهاد والتعب بعد يوم ثقيل من خلال الاستماع إلى مثل هذه القصص”. كما ذكر محرر الكتاب أن عبد الحميد أصدر تعليمات للمترجمين للحد من موضوع الحب في الروايات والقصص وترك التفاصيل فقط من النوع المحقق. من الجدير بالذكر أنه في السنوات الأخيرة ، زادت تركيا من الحب والعاطفة نحو الحقبة العثمانية وخاصة ضد قاتل أكثر من 300،000 من الأرمن ، عبد الحميد.
وينبغي النظر على أنها مظهر من مظاهر التلفزيون الحكومي التركي, المسلسل التلفزيوني المعروض على قناة TRT: عن عبد الحميد ، الذي تقدم صورته في كثير من الألوان الإيجابية ، بطريقة مشوهة للغاية.
يجب عليك تسجيل الدخول لكتابة تعليق.